Igaz, nem minden nyelven, így a kedvenc koreai zacskós leveseim továbbra is megőrzik titkaik egy részét, de pl. már a cirill betűkkel oroszul vagy sima angol szöveggel remekül elboldogulhatunk.

A frissítésnél vagy telepítés után a beállításoknál engedélyezni kell a kamerahasználatot, és ha a kívánt forrásnyelvnél engedélyezett a funkció, akkor megjelenik egy kis kamera ikon, és mehet is szkennelés. A ceruza ikon a fordítandó szövegek kézírásos bevitelét jelenti, de ez sem érhető el minden nyelvnél egyelőre.

A fotó ikonra kattintva egy képek kell készíteni a fordítandó szövegről, majd ezután satírozással ki kell jelölni, hogy pontosan melyik szövegrészlettel akarjuk, hogy megküzdjön a Google Translate, majd a karakterfelismeréssel szinte egy időben érkezik a fordítás. Így:

Egy régi ismerős új környezetben (tisztára mint amikor az általános iskolai barátaim az egyetemi barátaimmal barátkoznak.)

Néhány hetes hír már, de még csak láttuk elérkezettnek az időt, hogy felhívjuk figyelmeteket, az örök harminc napos próbaidős klasszikus Windows-os fájlarchiváló alkalmazás androidos verziója megérkezett. Az iOS-en már milliós letöltésnél tart, a mobil WinZip tehát folytatja a jól ismert sikersztorit, ezúttal tényleg teljesen ingyen. 

A WinZip for Android tömöríteni ugyan nem tud, elsődleges feladata, hogy a levelek mellékleteként vagy letöltött csomagolt állományokból tudja kiszedni a lényeget, de még zip-ben küldött alkalmazások telepítésére is képes.

PS: az alkalmazásoldalon a bemutató képeken van egy fotó a Parlamentről, meg kicsit a Szabadság-híd is látszik. Nem tudjátok esetleg, a WinZipnek volna valami magyar vonatkozása, vagy ez csak a véletlen műve?

Sosem értettük, mitől olyan menő a pár éve még minden strandújság egy teljes oldalát kötelezően elfoglaló "vegyél csengőhangot emelt díjas SMS-sel" biznisz, de reméljük, rég bedőlt. Na de mit tegyen a mezei felhasználó, ha nincs megelégedve a beépített csengőhangjaival, és még egy kis szerkesztgetésre is hajlamos? Neki ajánljuk az iOS-re már régóta létező és szép sikerekkel bíró Ringtonium alkalmazást. Segítségével bármilyen telefonnal rögzített vagy a készülékén található hangfájlból vagy kedvenc zenéből kreálhatunk csengőhangot, amihez egy a meglehetősen egyszerű kezelőfelület és néhány beépített effekttel nyújt segítséget. Van ingyen butább és pénzért okosabb verzió is. Így működik:

Mi a teljesen egyszerű, klasszikus pittyegős csengőhangokat preferáljuk. Ti milyen csengőhangot használtok?

Site adminok, (majdnem) erre vártatok! Megjelent a Google Analytics alkalmazás, a Google weboldal statisztika megoldásának mobil kistesója. Sajnos a rokonság egyelőre elég kis számú funkcióban merül ki, de kezdetnek nem rossz. Aki nem akar mindig mindent kézben tartani, de néha szívesen ránézne, hogy mi zajlik az oldalán, feltétlenül töltse, ingyenes természetesen. 

A legutóbbi Instagram frissítés kétes Facebook megosztást hozott magával. A megújult Explore funkció és egy-két kommentelést érintő hibajavítás mellett a legfőbb újítás, hogy mostantól a like-olt képet egyenesen kiküldhetők a Facebook Timeline-ra. Hogy mi ezzel a baj? Ha valaki megkérdezné a véleményünket, menten elrinyálnánk neki, hogy mi bizony az instagramos fotóinkat az Instagram univerzumnak és/vagy azon belül a saját instagramos barátainknak készítettük, és a nem pedig valaki más Facebook barátainak.

Az eddig meglehetősen egyszerű jogosultsági beállítások úgy néztek ki, hogy vagy mindenki láthatta a képeinket az Instagram közösségen belül és a saját magunk által kézben tartott megosztásokon (akár Facebook megosztáson) keresztül, vagy csak azok, akiknek egyesével engedélyeztük az Instagram profilunk megtekintését, miközben az mindenki más számára láthatatlan maradt. A mostani frissítés viszont azt engedélyezi, hogy ha "A" felhasználó kipipálja az újonnan érkezett, általa like-olt képek Timeline-ra való kiosztása opciót, és "A" felhasználó like-olja "B" felhasználó képeit, akkor "B" felhasználó képei megjelenhetnek a számára részben ismeretlen másik nyilvánosság, vagyis "A" felhasználó Facebook barátai előtt, onnan pedig már "B" elvesztette saját képe felett a kontrollt.

Rövid vizsgálódásunk során arra jutottunk, hogy "A" FB falára akkor kerül egy kép, ha ő "B" követője, ami talán egy fokkal megnyugtatóbb, mintha a 40 milliós felhasználótáborból bárki továbboszthatná a képet, de azért a következő frissítésben szívesen látnánk egy "Az én képemet ne ossza tovább senki sehova, se like-olással, se sehogy" opciót is.

Az Instagramot két hónapja rekord áron, 1 milliárd dollárért megvásárló Facebook az elmúlt 48 órában rákapcsolt, és agresszív módon igyekszik maga felé terelni a lehetséges összes forgalmat. Tegnap például az összes profiloldalon megadott emailcímet lecserélte facebookosra, tette mindezt úgy, hogy kimásolta a FB url-ünkből a felhasználónevet (http://facebook.com/felhasználónév), ez lett a kukac előtti rész, utána pedig berakta, hogy facebook.com. Aki nem regisztrált saját url-t, az egy jó számsorozatot kapott (szintén az url-ből). A Facebook egyébként továbbra is az elsődleges emailcímen fog kommunikálni a felhasználókkal, de a barátok már csak ezt az új címet látják. Ha nem hiszed, nézd meg a saját adatlapodat! 

A cím persze bulváros felütés, lefordítva azt jelenti: végre elkészült az iOS-en hatalmas sikert arató, 7 milliós felhasználói bázissal bíró Nike+ Running futóalkalmazás Android verziója. 

A nagy késés érthetetlen, ez idő alatt az erre fogékonyak már valószínűleg megtalálták számításukat valahol az Endomondo, CardioTrainer vonalon. Azért akik kizárólag a futásnak élnek, mindenképp vessenek egy pillantást a Nike alkalmazására, mert míg a 'mondóval majdnem tollaslabdázást is lehet trackelni, ez kimondottan nekik készült.

A Nike+ Running a többi tracker alkalmazáshoz hasonlóan GPS alapján térképen követ az futási útvonalunkat, és ezekre az adatokra építve szolgál még egyéb hasznos funkciókkal. Ilyen például, hogy rögzített futásainkat összehasonlítva láthatóvá teszi fejlődésünket, de közvetlenül versenyezhetünk egy korábbi saját magunkkal is. Az alkalmazás az adatokat folyamatosan szinkronizálja a nikeplus.com adatbázisával. Beállíthatók úgynevezett "power songok", olyan dalok, amik további tuningoló hatással bírnak ránk nézve, valamint Facebook barátaink biztató szavait is továbbítani tudja a rendszer. Egyelőre semmi  hír, hogy a Bluetooth kiegészítők is működnének vele, mint pl. a pulzusmérő karperec, stb, de ami késik, reméljük, nem múlik. 

Nézzétek meg, szép (és ingyenes)!

Nem mondhatnánk kimondottan általános jelenségnek, hogy egy készülékgyártó egy bármilyen más készüléken futtatható alkalmazást készítsen, mi most egy ilyen esetről számolunk be. A Sony fejlesztette million moments egy szépséges képnézegető program, amivel témák szerint csoportosíthatjuk a fotókat, amik aztán egy könyvespolcszerű elrendezésben tekinthetők meg. Semmi hatalmas újdonságot ne várjatok, de ha valaki épp unja a gyári galériát, annak kapóra jöhet. Természetesen ingyen van, itt.

Így működik:

Valljátok be, hogy míg minden valamirevaló informatikai vállalat érintőképernyőbe csomagolva képzeli a jelent és a jövőt, nektek még néha nosztalgikusan eszetekbe jutnak az első Nokiátok pihe-puha nyomógombjai. Álmaitokban benyomódnak a bumszli gumírozott izék -- amikhez hasonlót mostanság már csak tinédzserkorú tévék távirányítóin találni --, és bár már félig lekoptak a számok és az ikonok, élvezitek, hogy a pixelek azonnal reagálnak a zöld háttér előtt.

Ezt a korszakot idézi meg a Snake '97, ami a klasszikus Nokia-kígyót hozza el az Android készülékekre. A fejlesztők annyira rámentek a Nokia-érzésre, hogy egészen egyszerűen lefotóztak egy 5110-es és abból alakították ki a kezelőfelületet. A játék ingyenes, a beállításokban mindössze a nehézségi szintet lehet szabályozni, meg hogy legyen hang vagy ne legyen, de ez épp elég is. 

Az Snake, vagyis a nokiakígyó, 1997-től volt a beépített játék a Nokia készülékeiben, de az eredeti gyökerek a hetvenes évek játéktermeibe nyúlnak vissza. Androidra már korábban is volt korábban hasonló átültetés, de nekünk ez a mostani tetszett a legjobban.

Vigyázzatok, egyszer már (15 éve) elpazaroltatok erre rakás időt!

A felhőbe jegyzetelő alkalmazásáról jól ismert Evernote újra memóriamankó témakörben alkotott egy nagyot. Az eddig iPhone-exkluzív alkalmazás, az Evernote Hello a telefonkönyvünkbe kerülő, de ritkán használt ismerősöket segít hatékonyabban eltárolni és memorizálni, hogy a legközelebbi találkozón tudjunk milyen nevet mondani az ijedt helló és a bátortalan vállveregetés közé. A módszer az agy természetes tanulási folyamatát veszi alapul, a Hellóval vizuális és szöveges információt is fel kell dolgoznunk, ezáltal nem szimpla adatokat kell megjegyeznünk, hanem kontextusba is tesszük az illetőt, a tudomány pedig úgy tartja, így jobban eszünkben jut, ha szükség van rá. 

Ugye nem csak nekünk van tucatjával olyan név a kontaktlistában, akiről fogalmunk sincs, hogy ki lehet és hogy került oda? Na akkor irány letölteni, de csak ha megnéztétek, hogy is működik.